miércoles, 17 de febrero de 2010



Apreciado / Dear josimar:

Creemos que Dios preparó este tiempo en su vida para ministrarle y darle la revelación de Su Palabra a través del Espíritu Santo. Estamos seguros de que usted es el hombre, es la mujer de Dios para este tiempo final y, si dispone su corazón, Él le usará de maneras extraordinarias.

We believe that God has been preparing you for this time in your life. He desires to minister to you by revealing His Word to you through the Holy Spirit. We are sure that you are the man or woman that God has chosen for the end times that we are living in. If you give your heart to Him, He will use you in an extraordinary way.

(The English version is after the Spanish one)




ALCANZA TUS GENERACIONES
Pr. Cesar Castellanos
"Porque con una sola ofrenda hizo perfectos para siempre a los santificados"
(Hebreos 10:14).


La Biblia narra historias de hombres que desconocían el gran potencial que había en ellos, pero el Espíritu Santo les ayudó a descubrirlo y luego se convirtieron en los grandes líderes que bendijeron su nación. Uno de ellos fue Gedeón. Él tenía un concepto muy bajo de sí mismo, pensaba que Dios los había abandonado, que por eso los enemigos les robaban todo lo producido por la tierra y ellos tenían que vivir huyendo de sus opresores. El ángel del Señor apareció ante Gedeón para decirle: "...Jehová está contigo, varón esforzado y valiente" (Jueces 6:12). En un instante, el Señor derribó todos los argumentos que este hombre tenía acerca de Dios al mencionarle dos aspectos:

1) El Señor estaba de su lado, y creo que ese es el punto de partida para enfrentar cualquier desafío, el saber que podemos apoyarnos en Él.
2) Era el hombre en quien Dios estaba depositando Su confianza para la liberación del pueblo.

Dios vio en Gedeón lo que él mismo aún no había visto. Aunque estaba asustado y huía de un lugar a otro para que los adversarios no lo mataran, el Señor veía un valiente y esforzado guerrero en su interior. Aunque Gedeón trató de reclamar a Dios por lo que vivían como nación, el Señor no prestó atención a sus dichos sino que lo enfocó en el propósito. Por eso le dice: "...Ve con esta tu fuerza, y salvarás a Israel de la mano de los madianitas. ¿No te envío yo?" (Jueces 6:14).

Durante el encuentro de Gedeón con el ángel sucedió un intercambio divino. Dios tomó toda la debilidad de ese hombre y a cambio le dio la unción o la fuerza divina. La unción significaba que la fuerza de Dios era la fuerza suya, por eso Él le dice: "Con esta tu fuerza, salvarás a Israel." Dios quiere hacer en usted un intercambio divino. Tomará Él toda su debilidad y la dejará en el cuerpo llagado de Jesús, y pondrá toda la fuerza de conquista de Jesús en su vida.

Aquel que reciba la revelación de lo que Jesús hizo por nosotros en la cruz, podrá entrar en otra dimensión. Lo poderoso de la obra de la cruz es que jamás pierde vigencia, aunque Jesús murió dos mil años atrás. "Porque con una sola ofrenda hizo perfectos para siempre a los santificados" (Hebreos 10:14). La muerte de Jesús en la cruz fue la ofrenda que Dios Padre hizo para que los que creen en el Hijo alcancen la perfección a través de Su redención en cualquier momento de sus vidas. La obra de la cruz quedó registrada para siempre, pero está en el plano espiritual y sólo a través de la fe podemos alcanzarla. Apropiarnos de la obra de la Cruz del Calvario es aceptar el intercambio divino, es Dios quien toma toda nuestra maldición y a cambio nos da Su bendición. Toma toda nuestra iniquidad y a cambio nos da Su salvación. Toma toda nuestra enfermedad y a cambio nos da Su salud. Toma toda nuestra pobreza y a cambio nos da de Su abundancia. Toma nuestros corazones rotos y a cambio nos da Su Espíritu Santo.

El Señor Jesús dijo: "Y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres" (Juan 8:32). Todas estas enseñanzas que comparto en el libro ¨Alcanza tus Generaciones¨ se basan en el evangelio de Juan, quien logra presentar a Jesús en facetas que ningún otro evangelista pudo exponer. Hay tanta riqueza en este evangelio que lo que compartimos son tan sólo como pequeños granos de arena ante un interminable océano, pero confiamos en que el Señor pueda satisfacer la necesidad del alma de cada fiel lector. Es nuestro deseo que Dios haga de usted un tremendo hombre, una gran mujer y un joven de Dios con una visión apasionante para establecer Su Reino en la tierra.


REACHING YOUR GENERATION
Pr. Cesar Castellanos

"With one sacrifice he made prefect forever those who are being made holy"
(Hebrews 10:14).


The Bible speaks of men who were not aware that they had God's great potential within them. Yet, the Holy Spirit helped them to discover their God-given potential. As a result, they became great leaders who blessed their nations. One of these men was Gideon. He had a very low self-esteem. At one point, Gideon thought that God had abandoned him because his enemy had stolen everything that he had harvested. He also felt this way because he had to constantly flee from his enemy. The Angel of God appeared to Gideon to tell him, "... The Lord is with you, mighty warrior" (Judges 6:12). In an instant, all the arguments that he had against God were removed. This is what Gideon understood as a result of the angel's declaration.

1) He knew that the Lord was on his side. I believe that this was the turning point in his life which allowed him to face any challenge. He knew that he could rely on God.
2) He understood that he was the man in whom God trusted to deliver His people. It is an awesome responsibility to be trusted by God to deliver His people. When Gideon understood this he knew that he had to act.

God saw in Gideon, what he could not see in himself. The Lord saw a valiant and mighty warrior in Gideon, even while he was scared and running from one place to another trying to get away from the enemy who wanted to kill him. Gideon also tried appealed to God on his nation's behalf for the way that they were living. Even so, the Lord ignored his complaint and focused on the task at hand. For this reason, the Lord said to him, "... You have the strength to save the people of Israel. Go and save them from the Midianites. I am the One who is sending you" (Judges 6:14).

During Gideon's encounter with the angel of the Lord a divine exchange took place. God removed all of Gideon's weaknesses and replaced them with an anointing of divine strength. In other words, he was anointed with the Lord's strength. Therefore, the Lord told him, "... You have the strength to save the people of Israel." God wants you to experience a divine exchange as well. In other words, He will take all of your weaknesses and place them on the wounded body of Jesus. Then, in exchange, He will put all of Jesus' strengths and victories in your life.

The people who receive the revelation of the Cross, and understand everything that Jesus accomplished there for us, will enter into another dimension. The work of the Cross is so powerful because it is alive today, even though Jesus died two thousand years ago. "With one sacrifice He made perfect forever those who are being made holy" (Hebrews 10:14). Jesus' death on the Cross was an offering given by God the Father. Those who believe in the Son will reach perfection through His redemptive work on the Cross. The work of the Cross is eternal. However, this truth can only be obtained on a spiritual level, through faith. When we receive the revelation of the Cross of Calvary, in essence, we are accepting a divine exchange. We give Jesus our curses, and He gives us His blessings. He takes our iniquities and gives us His salvation. He takes our sicknesses and gives us His divine health. He takes our poverty and exchanges it with His abundance. He takes our broken hearts and gives us His Holy Spirit who puts our hearts back together.

The Lord Jesus said: "And you will know the truth and the truth will set you free" (John 8:32). All of the teachings that I share with you in this book are based on the Gospel of John. John managed to present Jesus in a way like no other. There is so much wealth in this Gospel. That which we share are like grains of sand in a limitless ocean, but we hope that the Lord can satisfy the need of every reader's soul. It is our wish that God will make you a great man, a great woman, or a great young person of God, with a passionate vision which will allow you to establish His kingdom on earth. I know that this book will become a great friend to you, and that it will accompany you throughout your growth process in the Vision. May you fulfill your God given purpose on this earth!

No hay comentarios: